Sentencia condenatoria contra Victor Herrera

“En este lugar donde reina la tristeza no se condena el delito, se condena la pobreza…”

… Y además se condena la verdad, la denuncia ante la injusticia, la memoria, el grito de ¡Ya Basta! Ante los atropellos de un gobierno.

Después de transcurrido un año de largo proceso jurídico, El día 6 de octubre de 2009, la jueza Celia Marín Sasaki condenó a Víctor Herrera Govea a dos años 9 meses de cárcel y 90 días de multa equivalentes a $4932, además se establece que debe pagar $6500 por los daños a la tienda Oxxo y $2002 por el valor de los objetos “robados”.

Se le acusa de “daño en propiedad ajena” y “robo en pandilla” en perjuicio de un Oxxo. El único argumento que se presenta en su contra es el testimonio de dos judiciales, que desde un principio parece completamente planeado y que, además, en todo momento, es contradictorio.

La primera pregunta que a muchxs viene a la cabeza es ¿Por qué?, ¿A caso la juez no sabe leer ni escuchar?

Pues parece ilógico, como si la juez nunca hubiera tomado en cuenta los videos y las fotos, lxs testigos, las cartas nacionales e internacionales en protesta… Y así fue, no tuvo porqué tomarlas en cuenta, puesto que ella no rige la justicia, ella se encarga de condenar a un joven que sale a marchar el 2 de octubre, de condenar la memoria, la protesta social, su encargo fue seguir las órdenes de un gobierno que, cada vez más cínicamente, se ha dedicado a despojar, reprimir, masacrar y encarcelar al pueblo que supuestamente gobierna.

Todo comenzó el día 2 de octubre de 2009, durante la marcha conmemorativa de la masacre de 1968, cuando el contingente anarquista fue cercado por granaderos bajo el pretexto de que un grupo de porros había asaltado un Oxxo. Víctor Herrera Govea , que marchaba en este contingente, fue brutalmente golpeado por granaderos. Gracias a la presión del resto de lxs manifestantes y a la presencia de una cámara que testimoniaba el hecho ilícito, evitó ser detenido. Sin embargo, cuando regresaba a su casa, nuevamente fue golpeado, ahora por policías vestidos de civil, que finalmente lo subieron a un auto sin placas.

El 2 de octubre de 2010, Víctor cumplió un año en prisión.

Ahora ya tiene condena, la pena puede ser sustituída por trabajo “a favor de la comunidad”. Alternativamente se le concede la suspensión condicional de la ejecución de la pena, mediante una garantía por la cantidad de $15.000. Por otro lado, puede continuarse la lucha para conseguir su absolución, pero tomar este camino implica esperarse algunos meses más.

Ante esta situación, como familiares, estamos reflexionando una decisión, en espera de la opinión de Víctor y otrxs compañerxs.

Anuncios

Una respuesta to “Sentencia condenatoria contra Victor Herrera”

  1. La traducción al italiano.

    Ánimo, compas, estamos con ustedes.
    Nodo Solidale

    ———————-

    Condannato l’anarchico Victor Herrera Govea:
    http://www.autistici.org/nodosolidale/news_det.php?l=it&id=2055

    “In questo posto dove regna la tristezza non si condanna il delitto, si condanna la povertà…”

    Si condanna anche la verità, la denuncia davanti alla ingiustizia, la memoria, il grido Adesso Basta! agli abusi di un govierno.

    Dopo aver trascorso un anno di lungo processo, il giorno 6 ottobre del 2010, la giudice Cecilia Marin Sasaki ha condannato Victor Herrera Govea a due anni e 9 mesi di carcere e a 90 giorni di multa equivalenti a 4932 pesos, inoltre deve pagare 6500 pesos per i danni al negozio Oxxo e 2002 pesos per il valore degli oggetti “rubati”. E accusato di “danno a poprietà privata” e “furto con complici” ai danni di un Oxxo. L’unico argomento che c’e’ contro di lui e’ una testimonianza di due poliziotti, che fin dall’inizio e’ sembrato del tutto pianificata e che inoltre in qualsiasi momento entra in contraddizione.

    La prima domanda che a tanti viene alla mente è perchè?

    Per caso la giudice non sa ne leggere ne’ ascoltare?

    Pare illogico, come se la giudice non avesse mai preso in considerazione i video e le foto, i testimoni, le lettere nazionali ed internazionali di protesta… e cosi’ e’ stato, non ha dovuto prenderle in considerazione, per il fatto che lei non applica la giustizia, solo s’incarica di condannare un giovane che manifesta il 2 ottobre, di condannare la memoria, la protesta sociale, incaricata di eseguire gli ordini di un governo che, ogni volta più cinicamente, si e’ dedicato a espopriare, reprimere, massacrare ed incarcerare al popolo che dovrebbe governare.

    Tutto comincio’ il 2 Ottobre del 2009, durante la marcia commemorativa del massacro del 1968, quando lo spezzone anarchico fu accerchiato dalla polizia con il pretesto che un gruppo di manifestanti aveva assaltato un Oxxo. Victor Herrera Govea, che marciava con questo spezzone, fu brutalmente picchiato dai poliziotti. Grazie alla pressione del resto dei manifestanti e la presenza di una videocamera che testimoniava tale illecito, evitò l’arresto. Tuttavia, quando ritornava a casa, fu nuovamente picchiato, da dei poliziotti in borghese, che lo sequestrarono con una macchina senza targa.

    Il 2 di Ottobre del 2010, Victor ha compiuto un anno di prigione.

    Adesso ha una condanna, la pena puo’ essere sostituita con lavoro “a favore della comunità”. Alternativamente gli si concede la sospensione condizionale della pena, per mezzo di una garanzia della quantita’ di 15.000 pesos. Oppure puo’ continuare la lotta per l’assoluzione, pero’ questo cammino implicherebbe aspettare alcuni mesi.

    Di fronte a questa situazione, como familiari, stiamo riflettendo sul da farsi, aspettando l’opinione di Victor e di altre compagne e compagni.

    Tradotto da Nodo Solidale –
    http://www.autistici.org/nodosolidale

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: