¡ L I B R E !

Liberan a Víctor Herrera Govea

x Interludio

  • Tras el pago de un rescate de 25 mil 300 pesos el estado mexicano liberó al prisionero político a un año y catorce días del secuestro.
  • Salió a las 4:30 am pero su liberación fue anunciada oara la 1 de la madrugada.
  • Un pequeño grupo compuesto de amigos y familiares cercanos lo esperó desde las 11 p.m.
  • “Su situación emocional es compleja y delicada, les pedimos paciencia y prudencia en las proximas semanas” Eduviges Govea, madre de Víctor.

Reclusorio Sur, D.F. Sábado 16 de octubre.

Hace un frio infernal. Ruido, risas, llantos, murmullos, expectación y de pronto, un ruido metálico nos advierte que el gran portón azul está por abrirse: el silencio se apodera de la escena. El portón se abre y un funcionario del centro de exterminio varonil sur sale entre chiflidos y mentadas de madre, son las 4 de la madrugada y aunque quince presos salieron en las horas anteriores, no ha habido nuevas noticias de a que horas saldrán los demás.

En la explanada del reclusorio hay una fogata hecha con ropa y zapatos del uniforme carcelario de los recién liberados, un ritual en donde se busca dejar atrás ese pasado. Una mujer se calienta en la hoguera y comenta “A partir de las 10, así me dijeron, de las 10 en adelante pero llegué a las 11”. De Víctor todavía n sabemos nada.

En el portón se aglomeran los familiares, la madre de Víctor, Eduviges Govea se ríe y satiriza un cartel institucional que dice que todos los servicios son gratuitos: “Sí, gratis te encierran, gratis te inculpan, gratis te sentencian, gratis…”. Lleva un año esperando este momento, un año catorce días de injusto encarcelamiento, un año catorce días de secuestro.

Desde que la jueza dictó sentencia el 6 de octubre pasado se volcaron sobre ella y sus hijas decisiones trascendentales: la condena alcanzó los 2 años nueve meses de cárcel y exigía la condonación de los supuestos daños y robos durante el 2 de octubre de 2009, por otra parte, había la posibilidad de cambiar el encierro por una multa que ascendió a los 15 mil pesos. Existían al menos dos posibilidades: apelar a la sentencia condenatoria y esperar un plazo que podría extenderse hasta 8 meses o pagar el rescate exigido por el gobierno que encabeza el represor Marcelo “Díaz Ordaz”, esta segunda posibilidad conllevaba a “aceptar” la culpabilidad de Víctor.

En un mitin relámpago el pasado jueves, las hipócritas autoridades de la PGJ-DF ofrecen una blandengue promesa a Eduviges, a quien llaman “compañera”: no apelarán la sentencia de la jueza, pero le piden que “deje de decirle represor a Marceo (Ebrard)”. Además la contactan con la fundación afianzadora de Telmex para que cubra los gastos del rescate. Le ofrecen recibirla en una visita para “valorar su caso”. La dignidad mostrada en ocasiones anteriores no vacila en responder NO, no aceptarán dinero de quien mantiene secuestrado a Víctor.

La decisión no es fácil: Víctor es libre y debería salir absuelto, pero su situación emocional dentro de la cárcel no es la mejor. Deciden pagar el rescate de 25 mil 302 pesos, resultado de la suma de 6 mil 500 pesos de “daño a propiedad ajena”, dos mil dos pesos de de “robo con agravante en pandilla” y la “pena pecuniaria” de 15 mil.

Son las cuatro y media de la madrugada, el portón azul que pareciera la boca siniestra de una máquina de destruir gente gime y se queja. La boca se empieza a abrir. La espectación crece y reina el silencio. Es Víctor quien sale con una sonrisa muy grande, su familia y amigos cercanos lo abrazan. Su salida estaba anunciada a la una, pero eso ya no importa. Víctor Herrera Govea está libre, al menos está fuera de la cárcel. Víctor tendrá que ir a firmar cada mes durante los próximos 21 meses. La pesadilla, esta parte de la pesadilla ha finalizado.

Por ahora la situación de encierro de Víctor Herrera Govea ha terminado, aun con su libertad mutilada ya no soportará el frio de la cárcel. Su situación, según comenta su familia, es delicada. Aunque salió con gran ánimo, Víctor se mostró muy callado y deprimido los últimos meses. Ante esta situación de depresión su familia nos pide prudencia y paciencia.

A un año catorce días de encierro Víctor Herrera Govea está libre, no bastaron las cartas, las movilizaciones, las pruebas para que el gobierno del “capo Marchelo” aceptara su inocencia. Su figura se catapulta rápidamente hacia la candidatura presidencial. Para nosotrxs no es sorpresa: El PRI reprime, el PAN reprime, el PRD reprime. Sea quien sea el que ostente el cargo presidencial no ofrece mayor cambio para lxs de abajo y a la izquierda. El salinista Marcelo, la “mano derecha” de AMLO durante su reinado capitalino, fue el encargado de promover la criminalización del autoempleo con el decreto en 2004 de la “Ley de Cultura Cívica del D.F.”, durante su reinado propio recrudeció estas propuestas con la llamada “tolerancia cero”, actualmente el GDF se encuentra preparando una ley indígena “basada en los acuerdos de San Andrés”. Ebrard Casaubón, quien en bautizo de sangre ganó el apodo de “Díaz Ordaz” ha demostrado su mano firme con las amenazas de desalojo al plantón de San Juan Copala en el Zócalo, también con los despojos de tierras a los indígenas de Tlahuac y Xochimilco y a colonos de la Magdalena Contreras, ha reprimido y despojado severamente a vendedores ambulantes y trabajadoras sexuales. Marcelo Ebrard Casaubón es por ahora la figura de la izquierda moderna mexicana, la izquierda sin memoria sin dignidad y sin descaro nacida del PRI, Marcelo ha militado en el PRI, en el PVEM, en el PCD en tiempos de Cacho Solís y ahora en el PRD, Ebrard ha demostrado con empeño lo que nos hará si llega a la presidencia.

La noche sigue, el frio también. Bajamos las escaleras del reclusorio Sur sin mirar atrás, un clamor combate el silencio, el Comité por la Libertad de Víctor Herrera Govea se despide gritando “Abajo los muros de las prisiones, abajo los muros de las prisiones”. Víctor come cacahuates y nos comenta que allá adentro le decían el “dos de octubre”, que le gustaba jugar futbol, que recuerda sus torneos en Huipulco. Nos alejamos, nuestro compañero está libre, atrás queda la cárcel con muchos más presos, atrás queda ese lugar “donde reina la tristeza no se condena el delito, se condena la pobreza

Anuncios

Una respuesta to “¡ L I B R E !”

  1. Su articulo en italiano:
    http://www.autistici.org/nodosolidale/news_det.php?l=it&id=2059

    Esce dal carcere Víctor Herrera Govea

    * Dopo il pagamento di un “riscatto” di 25.300 pesos lo Stato Messicano ha liberato il prigioniero politico dopo un anno e quattordici giorni di sequestro.
    * E’ uscito alle 4.30 am, quando la sua liberazione era prevista all’una di notte.
    * Un piccolo gruppo composto da amici e familiari lo ha spettato dalle 11 di sera.
    * “La sua situazione emotiva è complessa e delicata, vi chiediamo quindi pazienza e prudenza nelle prossime settimane”, ha detto Eduviges Govea, madre di Víctor.

    Carcere Sud, D.F. sabato 16 ottobre 2010

    Fa un freddo infernale. Rumore, risate, pianto, chiacchiericcio, aspettative quando all’improvviso un rumore metallico ci avverte che il grande portone azzurro si sta per aprire: il silenzio si impadronisce della scena.

    Il portone si apre e un funzionario del centro di sterminio maschile del carcere Sud esce tra fischi e insulti, sono le 4 di mattina e anche se 15 prigionieri sono usciti nelle ore precedenti, non ci sono notizie certe sull’ora in cui usciranno gli altri.

    Sulla spianata del carcere c’è un falò acceso con vestiti e scarpe dell’uniforme carceraria di quelli che sono stati appena liberati, un rito per cercare di lasciarsi alle spalle il passato. Una donna si scalda al fuoco e dice “A partire dalle 10, mi hanno detto. Dalle 10 in poi, ma io sono arrivata alle 11”. Di Víctor ancora non si sa nulla.

    Davanti al portone si ammassano i familiari, la madre di Víctor, Eduviges Govea, ride mentre fa ironia su un cartello istituzionale che dice che tutti i servizi sono gratuiti: “Sì, ti arrestano a gratis, ti incolpano a gratis, ti condannano a gratis, tutto gratis…” E’ da un anno che aspetta questo momento, un anno e quattordici giorni di ingiusta prigionia, un anno e quattordici giorni di sequestro.

    Da quando la giudice ha dettato la sentenza il 6 Ottobre passato, su di lei e sulle figlie sono piombate scelte importanti: la condanna ha raggiunto i due anni e nove mesi di carcere e prevede il pagamento dei supposti danni e furti commessi il 2 ottobre 2009, dall’altro lato c’è la possibilità di commutare la pena della carcerazione con il pagamento di 15 mila pesos.

    C’erano due possibilità: appellarsi alla sentenza di condanna e aspettare un tempo che sarebbe potuto arrivare agli 8 mesi o pagare il “riscatto” che pretende il Governo, guidato dal repressore Marcelo “Díaz Ordaz” (Marcelo Ebrard Casaubón, capo di Governo del Distretto Federale). Questa seconda possibilità porta con se l’”accettamento” della colpevolezza di Víctor.

    In un incontro lampo il giovedì passato, le ipocrite autorità della PGJ-DF (Procura Generale della Giustizia) avevano offerto una penosa promessa a Eduviges, che hanno chiamato “compagna”: non si appelleranno alla sentenza della giudice, in cambio del fatto che lei “smetta di chiamare repressore Marcelo (Ebrard)”. In più hanno cercato di contattarla con la fondazione finanziatrice di Telmex offrendole di coprire i costi del riscatto. Le hanno offerto di riceverla per un appuntamento di “valutazione del suo caso”. La dignità mostrata in occasioni anteriori, non ha vacillato nel rispondere NO, non accetteranno denaro da chi mantiene sequestrato Víctor.

    La decisione non è facile: Víctor è innocente e dovrebbe uscire con un’assoluzione, ma la sua situazione emotiva dentro il carcere non è delle migliori. Decidono di pagare il riscatto di 25.302 pesos, risultato della somma di 6.500 pesos di “danno a proprietà privata”, 2.002 pesos di “furto con aggravante di concorso” e la pena pecuniaria di 15.000 pesos.

    Sono le 4 e mezza della mattina, il portone azzurro, che sembra una bocca sinistra di una macchina costruita per annientare la gente, geme e si lagna. La bocca comincia ad aprirsi. La speranza cresce e il silenzio regna. È Víctor che esce, con un sorriso enorme, la sua famiglia e gli amici più stretti lo stringono. La sua uscita era prevista per l’una, ma questo non ha più importanza.

    Víctor Herrera Govea è libero, o almeno è fuori dal carcere. Víctor dovrà andare a firmare ogni mese per i prossimi 21 mesi. L’incubo, almeno questa parte dell’incubo, è finito.

    Per adesso la situazione di incarceramento di Víctor Herrera Govea è terminata. Anche se la sua è una libertà mutilata, ora non dovrà più sopportare il freddo del carcere. La sua condizione, secondo quanto dice la famiglia, è delicata. Anche se è uscito con una grande forza negli occhi, Víctor è stato molto silenzioso e depresso negli ultimi mesi. Di fronte a questa situazione di depressione la sua famiglia ci chiede prudenza e pazienza.

    Dopo un anno e quattordici giorni di prigionia Víctor Herrera Govea è libero, non sono bastate le lettere, le mobilitazioni, le prove perché il governo del “capo Marcelo” accettasse la sua innocenza. La sua immagine si catapulta rapidamente verso la candidatura presidenziale. Per tutt* noi non è una sorpresa: il PRI reprime, il PAN reprime, il PRD reprime.

    Chiunque sia al governo non offre alcun cambiamento per quelli che stanno in basso e a sinistra. I

    l “salinista” Marcelo, la “mano destra” di AMLO (Andrés Manuel López Obrador), durante il suo governo della città è stato incaricato a promuovere la criminalizzazione del lavoro autonomo ed ambulante con il decreto del 2004, la “Legge di Cultura civica del D.F.”; durante il suo regno ha peggiorato questa legge con la cosidetta politica della “Tolleranza Zero”, attualmente lo si vede impegnato nella preparazione di una legge sulla questione indigena “basata sugli accordi di San Andrés”.

    Ebrard Casaubón, il quale con un battesimo di sangue ha vinto il soprannome di “Díaz Ordaz”, ha dimostrato la sua mano ferma con le minacce di sgombero alla tendopoli dei triqui di San Juan Copala nella piazza dello Zocalo, con il furto di terre agli indigeni di Tlahuac e Xochimilco e agli abitanti di Magdalena Contreras, ha represso brutalmente e derubato venditori ambulanti e lavoratori e lavoratrici sessuali. Marcelo Ebrard Casaubón è all’oggi la faccia della sinistra moderna messicana, la sinistra senza memoria, senza dignità e senza vergogna nata dal PRI; Marcelo ha militato nel PRI, nel PVEM (Partito Verde Ecologista del Messico), nel PCD ai tempi di Cacho Solís ed oggi nel PRD. Ebrard ha dimostrato con impegno quello che farà a tutt* noi se arriverà alla presidenza.

    La notte continua, il freddo pure. Scendiamo le scale del carcere Sud senza guardare indietro, quando un rumore rompe il silenzio, il Comitato per la libertà di Víctor Herrera Govea saluta gridando “Abbattere i muri delle prigioni, abbattere i muri delle prigioni!”. Víctor mangia noccioline e ci racconta che là dentro lo chiamavano il “2 ottobre”, che gli piaceva giocare a calcio, che ricordava i suoi tornei a Huipulco.

    Ci allontaniamo. Il nostro compagno è libero, mentre dietro resta il carcere con molti altri prigionieri. Dietro resta questo posto “dove regna la tristezza non si condanna il delitto, ma la povertà”… (“donde reina la tristeza no se condensa el delito, /se condena la pobreza/…)

    https://vsencapsulamiento.wordpress.com/

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: